Datenschutzerklärung
1. Datenschutz auf einen Blick
Allgemeine Informationen
Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.
Datenerfassung auf dieser Website
Verantwortlich für die Datenerfassung ist der Websitebetreiber. Kontaktdaten siehe Impressum.
Wie erfassen wir Ihre Daten?
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen (z. B. via Buchungsformular oder E-Mail). Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst (Browser, Betriebssystem, Uhrzeit).
Wofür nutzen wir Ihre Daten?
Ein Teil zur fehlerfreien Bereitstellung der Website. Andere Daten zur Abwicklung Ihrer Buchung und Vertragserfüllung.
Welche Rechte haben Sie?
Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten Daten. Außerdem Recht auf Berichtigung, Löschung, Widerruf der Einwilligung sowie Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde.
2. Hosting
Die Inhalte unserer Website hosten wir bei:
Hetzner Online GmbH
Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland
Datenschutz: hetzner.com/de/rechtliches/datenschutz
Bei Ihrem Website-Besuch erfasst Hetzner verschiedene Logfiles (IP-Adresse, Browser-Typ, Uhrzeit). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an verlässlicher und sicherer Website-Darstellung). Mit Hetzner besteht ein Auftragsverarbeitungs-Vertrag (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO.
Self-Hosted Fonts
Wir nutzen lokal gehostete Schriftarten (Inter, Playfair Display) — es findet keine Datenübertragung an Google Fonts statt. Die Schriften werden direkt von unserem Server (Hetzner) ausgeliefert.
3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen
Datenschutz
Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften.
Verantwortliche Stelle
Wiebke Hocke
Stresemannstraße 23
40210 Düsseldorf
Tel: +49 (0) 2162 9199737
E-Mail: apartment@gladhome.de
Speicherdauer
Personenbezogene Daten verbleiben bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt oder Sie ein Löschersuchen geltend machen — vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungsfristen (steuer- und handelsrechtlich, regelmäßig 10 Jahre für Buchungsbelege).
Rechtsgrundlagen
- Einwilligung: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO
- Vertragserfüllung: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Buchungen)
- Rechtliche Verpflichtung: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO
- Berechtigtes Interesse: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
4. Empfänger personenbezogener Daten
Smoobu (Buchungsverwaltung)
Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin
Channel-Manager / Buchungsverwaltung. Datenschutz: smoobu.com/de/datenschutz
Zur Buchungsabwicklung werden Ihre Daten (Name, Adresse, E-Mail, Reisedaten) an Smoobu übermittelt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. AVV abgeschlossen.
Stripe (Zahlungsabwicklung)
Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irland
Datenschutz: stripe.com/de/privacy
Die Zahlungsabwicklung erfolgt durch Stripe über die Smoobu-Schnittstelle. Stripe erhebt die zur Zahlung notwendigen Daten direkt — wir selbst speichern keine Kreditkartendaten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
5. Ihre Rechte
- Widerruf der Einwilligung: Jederzeit möglich.
- Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Bei Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e/f DSGVO sowie gegen Direktwerbung.
- Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde: LDI Nordrhein-Westfalen
- Datenübertragbarkeit, Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung
6. SSL/TLS-Verschlüsselung
Diese Seite nutzt SSL/TLS-Verschlüsselung zum Schutz vertraulicher Übertragungen.
7. Widerspruch gegen Werbe-E-Mails
Der Nutzung der Impressums-Kontaktdaten zur Übersendung unverlangter Werbung wird ausdrücklich widersprochen.
Privacy Policy
1. Privacy at a Glance
General Information
The following notes provide a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data is any data that can be used to identify you personally.
Data collection on this website
The party responsible for data collection on this website is the website operator. Contact details: see Imprint.
How do we collect your data?
Some of your data is collected when you provide it to us (e.g. via booking form or email). Other data is collected automatically or with your consent by our IT systems when you visit the website (browser, OS, timestamp).
What do we use your data for?
Some of the data is collected to ensure the website functions correctly. Other data is used to process your booking and fulfil the contract.
What are your rights?
You have the right to free information about your stored data at any time. You also have the right to correction, deletion, withdrawal of consent and the right to lodge a complaint with the supervisory authority.
2. Hosting
We host the contents of our website at:
Hetzner Online GmbH
Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany
Privacy: hetzner.com/de/rechtliches/datenschutz
When you visit our website, Hetzner collects various log files (IP address, browser type, timestamp). Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in reliable and secure website delivery). A Data Processing Agreement (DPA) under Art. 28 GDPR has been concluded with Hetzner.
Self-Hosted Fonts
We use locally hosted fonts (Inter, Playfair Display) — no data is transferred to Google Fonts. The fonts are served directly from our server (Hetzner).
3. General Notes and Mandatory Information
Data Protection
We treat your personal data confidentially and in accordance with statutory data protection regulations.
Responsible Party
Wiebke Hocke
Stresemannstraße 23
40210 Düsseldorf, Germany
Phone: +49 (0) 2162 9199737
Email: apartment@gladhome.de
Retention Period
Personal data is retained until the purpose of data processing no longer applies or you request deletion — subject to statutory retention periods (tax and commercial law, typically 10 years for booking records).
Legal Basis
- Consent: Art. 6 (1) (a) GDPR
- Contract performance: Art. 6 (1) (b) GDPR (bookings)
- Legal obligation: Art. 6 (1) (c) GDPR
- Legitimate interest: Art. 6 (1) (f) GDPR
4. Recipients of Personal Data
Smoobu (booking management)
Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, Germany
Channel manager / booking management. Privacy: smoobu.com/de/datenschutz
To process bookings, your data (name, address, email, travel dates) is transferred to Smoobu. Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR. DPA concluded.
Stripe (payment processing)
Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ireland
Privacy: stripe.com/de/privacy
Payment processing is handled by Stripe via the Smoobu interface. Stripe collects the data necessary for payment directly — we ourselves do not store any credit card data. Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR.
5. Your Rights
- Withdrawal of consent: Possible at any time.
- Right to object (Art. 21 GDPR): For processing based on Art. 6 (1) (e/f) GDPR and against direct marketing.
- Right to complain to a supervisory authority: LDI North Rhine-Westphalia
- Data portability, access, correction, deletion, restriction of processing
6. SSL/TLS Encryption
This site uses SSL/TLS encryption to protect confidential transmissions.
7. Objection to Marketing Emails
The use of contact details published in the Imprint for sending unsolicited marketing is hereby expressly prohibited.
Privacy — korte samenvatting
Verantwoordelijke
Wiebke Hocke, Stresemannstraße 23, 40210 Düsseldorf, Duitsland · apartment@gladhome.de
Welke gegevens verwerken wij
- Boekingsgegevens (naam, adres, e-mail, reisdata) — voor de uitvoering van uw verblijf
- Logbestanden (IP, browser, tijdstempel) — voor de werking van de website
Verwerkers
- Hetzner Online GmbH (hosting, Duitsland) — DPA conform art. 28 AVG
- Smoobu GmbH (boekingsbeheer, Duitsland)
- Stripe Payments Europe Ltd. (betalingen, Ierland) — wij bewaren geen creditcardgegevens
Uw rechten (AVG)
Recht op inzage, correctie, verwijdering, beperking van verwerking, dataportabiliteit en klacht bij de toezichthouder (LDI NRW).
Lettertypen
Lettertypen worden lokaal gehost — geen overdracht naar Google Fonts.
Confidentialité — résumé
Responsable
Wiebke Hocke, Stresemannstraße 23, 40210 Düsseldorf, Allemagne · apartment@gladhome.de
Données traitées
- Données de réservation (nom, adresse, e-mail, dates) — pour l'exécution de votre séjour
- Journaux serveur (IP, navigateur, horodatage) — pour le bon fonctionnement du site
Sous-traitants
- Hetzner Online GmbH (hébergement, Allemagne) — contrat conforme à l'art. 28 RGPD
- Smoobu GmbH (gestion des réservations, Allemagne)
- Stripe Payments Europe Ltd. (paiements, Irlande) — nous ne stockons aucune donnée de carte
Vos droits (RGPD)
Droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité et de réclamation auprès de l'autorité de contrôle (LDI NRW).
Polices
Les polices sont hébergées localement — aucune donnée n'est transmise à Google Fonts.
Privacy — sintesi
Titolare
Wiebke Hocke, Stresemannstraße 23, 40210 Düsseldorf, Germania · apartment@gladhome.de
Dati trattati
- Dati di prenotazione (nome, indirizzo, e-mail, date) — per l'esecuzione del soggiorno
- Log del server (IP, browser, timestamp) — per il funzionamento del sito
Responsabili del trattamento
- Hetzner Online GmbH (hosting, Germania) — DPA ai sensi dell'art. 28 GDPR
- Smoobu GmbH (gestione prenotazioni, Germania)
- Stripe Payments Europe Ltd. (pagamenti, Irlanda) — non conserviamo dati di carta
I vostri diritti (GDPR)
Diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e reclamo all'autorità di controllo (LDI NRW).
Font
I font sono ospitati localmente — nessuna trasmissione a Google Fonts.
Privacidad — resumen
Responsable
Wiebke Hocke, Stresemannstraße 23, 40210 Düsseldorf, Alemania · apartment@gladhome.de
Datos tratados
- Datos de reserva (nombre, dirección, correo, fechas) — para la ejecución de su estancia
- Registros del servidor (IP, navegador, marca de tiempo) — para el funcionamiento del sitio
Encargados
- Hetzner Online GmbH (alojamiento, Alemania) — contrato conforme al art. 28 RGPD
- Smoobu GmbH (gestión de reservas, Alemania)
- Stripe Payments Europe Ltd. (pagos, Irlanda) — no almacenamos datos de tarjeta
Sus derechos (RGPD)
Derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y reclamación ante la autoridad de control (LDI NRW).
Tipografías
Las tipografías se alojan localmente — sin transferencia a Google Fonts.
Prywatność — skrót
Administrator
Wiebke Hocke, Stresemannstraße 23, 40210 Düsseldorf, Niemcy · apartment@gladhome.de
Przetwarzane dane
- Dane rezerwacji (imię, adres, e-mail, daty) — w celu realizacji pobytu
- Logi serwera (IP, przeglądarka, znacznik czasu) — dla działania strony
Podmioty przetwarzające
- Hetzner Online GmbH (hosting, Niemcy) — umowa zgodna z art. 28 RODO
- Smoobu GmbH (zarządzanie rezerwacjami, Niemcy)
- Stripe Payments Europe Ltd. (płatności, Irlandia) — nie przechowujemy danych kart
Twoje prawa (RODO)
Prawo do dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, przenoszenia danych i skargi do organu nadzorczego (LDI NRW).
Czcionki
Czcionki hostowane lokalnie — bez przekazywania do Google Fonts.
Gizlilik — özet
Sorumlu
Wiebke Hocke, Stresemannstraße 23, 40210 Düsseldorf, Almanya · apartment@gladhome.de
İşlenen veriler
- Rezervasyon verileri (ad, adres, e-posta, tarih) — konaklamanızın yürütülmesi için
- Sunucu kayıtları (IP, tarayıcı, zaman damgası) — sitenin çalışması için
Veri işleyenler
- Hetzner Online GmbH (barındırma, Almanya) — GDPR md. 28 sözleşmesi
- Smoobu GmbH (rezervasyon yönetimi, Almanya)
- Stripe Payments Europe Ltd. (ödemeler, İrlanda) — kart verisi saklamayız
Haklarınız (GDPR)
Erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, taşınabilirlik ve denetim makamına şikâyet hakları (LDI NRW).
Yazı tipleri
Yazı tipleri yerel olarak barındırılır — Google Fonts'a aktarım yoktur.
الخصوصية — ملخّص
المسؤول
فيبكه هوكه (Wiebke Hocke)، Stresemannstraße 23، 40210 Düsseldorf، ألمانيا · apartment@gladhome.de
البيانات المعالَجة
- بيانات الحجز (الاسم، العنوان، البريد الإلكتروني، التواريخ) — لتنفيذ إقامتكم
- سجلّات الخادم (عنوان IP، المتصفّح، الطابع الزمني) — لتشغيل الموقع
الجهات المعالِجة
- Hetzner Online GmbH (الاستضافة، ألمانيا) — اتفاقية وفق المادة ٢٨ من اللائحة GDPR
- Smoobu GmbH (إدارة الحجوزات، ألمانيا)
- Stripe Payments Europe Ltd. (المدفوعات، إيرلندا) — لا نخزّن بيانات البطاقات
حقوقكم (GDPR)
الحق في الوصول، التصحيح، الحذف، التقييد، نقل البيانات وتقديم شكوى إلى الهيئة الرقابية (LDI NRW).
الخطوط
الخطوط مستضافة محلياً — لا يتمّ نقل بيانات إلى Google Fonts.